Para fazer a desativação do ipv6, devemos lembrar que a tendência natural é o ipv4 sumir para dar lugar ao ipv6. Em algumas distribuições o ipv4 passa a ser um módulo e o ipv6 já vem compilado no próprio kernel da distribuição. Assim, colocar "alias ipv6 off" no "/etc/modprobe.d/aliases" pode não funcionar mais. A solução para desativar o ipv6 é colocá-lo como parâmetro do kernel no grub ou lilo, utilizando o parâmetro "disable_ipv6=1". Como exemplo, uma configuração do grub1 poderia ficar assim:
root (hd0,0)linux /vmlinuz ro root=/dev/sda1 disable_ipv6=1initrd /initrd.imgboot
Ou ainda, você pode tentar colocar a seguinte linha no arquivo /etc/sysctl.conf:
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=1